Красноярский сайт VenCOR

 

ICQ

xxxxxxxxx

 

началотеленовелыфильмыгалереястатьиссылки аудио / видео аудио / видео

english espanol ***  VENEVISION  ***  RCTV  ***  MARTE  ***  SKY QUEST  ***  IGUANA PRODUCCIONES  ***

Обманутая, отмеченная судьбой

"Мне постоянно снится, что меня преследуют"

 

Астрид Каролина Эррера - мятежница и соблазнительница

 

Титул Мисс Мира 1984 открыл ей двери в мир шоу-бизнеса. В ее активе немало теленовел, где она исполняла преимущественно главные роли, а сейчас ей выпало сыграть “легкую” злодейку в “Обманутой” на канале Веневисьон. Это Астрид Каролина Эррера, которая утверждает, что не потеряла своей страсти к колео*, и вообще ко всему, связанному с венесуэльским фольклором.

 

- Актриса навсегда?

- Надеюсь, что так, но на этот вопрос должны отвечать другие.

 

- Нечто, делающее тебя особенно несчастной?

- Драматичная ситуация, которую переживает Венесуэла.

 

- Ради чего ты могла бы оставить свою работу на ТВ?

- “Оставить” звучит слишком категорично: я бы сказала, что ради материнства я смогла бы на время ее оставить.

 

- Какие эпизоды твоей жизни повлияли на тебя сильнее всего?

- Конечно, Мисс Мира 1984 и смерть моего брата в декабре прошлого года.

 

- Ты умеешь признавать свои ошибки?

- Я пытаюсь это делать.

 

- Худшее, что с тобой произошло?

- Смерть моего брата.

 

- А лучшее?

- Сила, которая помогает мне всегда идти вперед.

 

- Колео продолжает быть твоей страстью?

- Не только колео, которое является нашей семейной страстью, но и все, что связано с национальным фольклором.

 

- А бейсбол?

- Это тоже часть нашего фольклора.

 

- Брак - это лотерея?

- Не просто лотерея - это как рулетка.

 

- Ты спустилась с Жеребенка**?

- К сожалению, у меня нет домашних животных.

 

- Каков предел лицемерия?

- Я настолько ненавижу лицемерие, что не могу различать в нем оттенков: не бывает малого или большого лицемерия.

 

- Какой ты видишь себя в будущем?

- Купающейся в ванне из лепестков роз!

 

- Какая роль тебе удается лучше: злодейки или самоотверженной и честной девушки?

- Я многогранна.

 

- Сколько раз тебя касался ланцет?

- Только однажды. В одной теленовеле была сцена, где мне чуть не перерезали горло.

 

- Когда, где и как ты решила стать актрисой?

- Сама жизнь привела меня на этот путь, но я действительно верю, что это призвание.

 

- Мятежница?

- Да, определенно.

 

- Нескромная?

- Если я и была когда-то нескромной, то сама того не желая.

 

- Ироничная?

- В зависимости от собеседника.

 

- Настойчивая?

- Зависит от того, насколько хочу добиться желаемого.

 

- Злонамеренная?

- Есть причины быть такой.

 

- Соблазнительница?

- С головы до ног.

 

- Раздражительная?

- Очень.

 

- Чего ты хочешь достичь?

- Небо - это предел.

 

- Хорошая подруга?

- В превосходной степени.

 

- Как ты спишь?

- Как получится: во фланели, в очень чувственной одежде, обнаженная, на спине, на животе - по-разному.

 

- Твой самый назвязчивый сон?

- Мне постоянно снится, что меня преследуют.

 

- Ты грезишь наяву?

- А кто этого не делает?

 

- Веришь ли ты в альтернативный мир, Новую Эру, магию или что-то в этом роде?

- Не знаю, но что-то в этом есть.

 

- А те, кого ты околдовала?

- Я не виновата в том, что они смотрели мне прямо в глаза.

 

- Что ты сделала с медалью, которую тебе подарили перед поездкой на Мисс Мира?

- Это довольно интересная история: когда я была Мисс Мира, дочь Джулии Морли, президента конкурса, была очень больна, врачи оказались бессильны, и она меня спросила: “Ты веришь, что эта медаль принесла тебе удачу?”. И я ей подарила ее. Она умерла в тот самый вечер, когда я вручала корону Мисс Мира 1985.
 

Astrid Carolina Herrera Rebelde y seductora (El Mundo, 01/09/2003)

 


* - Колео (Toros coleados) - национальный вид спорта в Венесуэле - информация здесь

** - Жеребенок (El Potro) - кличка известного бейсболиста Антонио Альвареса, с которым недавно рассталась Астрид Каролина

 

Перевод VenCOR KrasMedia, 07/09/2003

 

29/08/2006:

Доринай Кастильо,

Милагрос Бульоса

 

26/08/2006:

Хосе Феликс Карденас,

Лаура Муньос,

Мирела Мендоса

 

24/08/2006:

Клаудиа Рейес,

Каролина Муцциотти,

Корина Асопардо,

Калена Диас,

Кассандра Теппер,

Каролина Кристанчо,

Каролина Лопес,

Кристина Рейес,

Альба Вальве,

Асабаче,

Ана Карина Касанова,

Ана Мария Симон,

Гладиушка Акоста,

Алисия Мачадо

 

19/08/2006:

Йерлинг Остос,

Суси Эррера,

Рауль Оливо,

Глэннис Колина,

Лауреано Оливарес

 

16/08/2006:

Анарелла Боно,

Сесар Суарес,

Джимми Кихано,

Тианни Сантос,

Наташа Молл,

Нума Дельгадо,

Мануэль Соса

 

13/08/2006:

Моника Рубио,

Карла Ортис,

Марианхель Руис,

Джанкарло Паскуалотто

 

08/08/2006:

Кристиан МакГаффни,

Ванесса Пальяс,

Ана Мария Симон,

Ана Сармиенто,

Алехандро Мата,

Моника Паскуалотто,

Даниела Виельма,

Франсиско Медина,

Кане Веласкес,

Карлос Аугусто Мальдонадо,

Андрес Суарес,

Кристобаль Ландер,

Хосе Мадониа,

Хулиан Хиль,

Лилиана Мелендес,

Луис Олаваррьета,

Норелис Родригес,

Ребека Алеман

 

05/08/2006:

Александра Родригес,

Анастасия Маццоне,

Жан Поль Леруа,

Рафаэль Новоа

 

25/07/2006:

Даниэль Челини,

Исмаэль Ла Роса,

Натали Навас,

Себастьян Веласкес,

Майкель Вискайа,

Ванесса Поссе,

Дамиан Хеновесе,

Джаннина Алвес,

Мария Антониэта Кастильо,

Хессика Грау

 

20/07/2006 (сайты):

 

20/07/2006 (фото):

Кристина Дакоста,

Андреина Перес,

Марджори Магри,

Корина Мендоса

Абриль Шрайбер,

Флор Элена Гонсалес,

Шейене Герарди,

Андреина Йепес,

Ана Беатрис Осорио

Клаудиа Ла Гатта,

Эрика Шварцгрубер

 

15/07/2006 (фото):

Моника Спеар,

Освальдо Маго,

Илеана Алома,

Адольфо Кубас,

Алехо Фелипе,

Антонио Куэвас,

Араселли Прието,

Беатрис Васкес,

Карлос Арреаса,

Сесар Бенсид,

Дейалит Лопес,

Эдуардо Серрано,

Федра Лопес,

Флавия Глеске,

Франсис Руэда,

Гонсало Куберос,

Хосе Анхель Авила,

Хосе Ромеро


Поиск: на: